[UgaBYTES] إعادة توجيه: Masary® announces a "Needy Job Creation program" for NGOs in Egypt

Tue Apr 7 20:46:04 GMT 2009

________________________________

From: Masary Newsletter [mailto:newsletter at e-masary.com]
Sent: Tue 07/04/2009 06:18 PM
To: newsletter at e-masary.com
Subject: Masary® announces a "Needy Job Creation program" for NGOs in Egypt

Masary® announces a "Needy Job Creation program" for NGOs in Egypt
Cairo, Egypt April 7th, 2008, Applications & Payment Systems Development (APSD) Corp.

Masary®, the first branded service launched by “Applications & Payment Systems Development Corp. (APSD) – Egypt”, providing Electronic & Mobile Wallet business development as a service concept to Egypt and the Middle East. Part of Masary's strategy and vision, is to establish a Real-Time Service brand for everybody; bankable and non-bankable, enriching and easing lives in all different ways. Masary’s non-traditional objective lies on the outreach target that is not restricted to a business profile, gender or on the current financial capabilities. Our vision key is development where possible.  This can be achieved through job creation, payment facilitation, and unique solutions for payment handling, while jointly mobilizing and linking the lives of the banked with the unbanked. 

Masary has designed and launched a "Needy Job Creation Program" to be implemented with the Non-Governmental Organizations (NGOs) legally working in Egypt's rural areas under the supervision of the Ministry of Social Solidarity.  

The program will utilize the mobilization and automation services provided by Masary and equip the needy avid people of the rural areas with simple and user friendly wireless data tool.  In March, Masary launched this program with "Mawada Organization for Community Development", where they will choose more than 100 individuals and finance them to start their own small business using Masary suite of services.  Per the Operational Director of Mawada, Mr. Alaa Haggag said: “when there is a will there is a way.  In this informal sector, where the semi formal MFIs and informal NGO’s hold an opportunity and a major role in providing pro poor products and job creation, The young enthusiastic entrepreneurs should be our target for support and development.  Males and females in Mawada, Kafr el Sheik, would highly benefit from the Masary Suite of services and accordingly achieve our NGO’s vision and long term plan of community nourishment”. 

Masary services include "Mobile Cash Collection" electronic tool, "Mobile Top-up & Airtime selling", in addition to other products to be launched gradually during 2009.

For more details, please visit www.e-masary.com 

Unsubscribe from this newsletter list.

Forward this email to a friend 

شكرا لترجمةجوجل (الترجمة ربما تكون غير دقيقة) فعذرا علي ذلك 
Thanks to Google Translate (the translation might not be accurate) sorry for any inconvenience 
http://translate.google.com/translate_t# 

Masary ® تعلن "المحتاجين برنامج خلق فرص عمل" للمنظمات غير الحكومية في مصر
القاهرة ، مصر أبريل 7th ، 2008 ، وتطبيقات وأنظمة الدفع للتنمية APSD) شركة

Masary ® ، وهي أول خدمة ووصف أطلقه "للتطبيقات وأنظمة الدفع للتنمية شركة APSD) -- مصر" ، وتوفير & موبايل المحفظة الإلكترونية تطوير الأعمال بوصفها مفهوم الخدمة لمصر والشرق الأوسط. Masary جزءا من استراتيجية ورؤية ، هو إنشاء بالوقت الحقيقي العلامة التجارية لخدمة الجميع ؛ المصارف والمنظمات غير المصارف ، وتخفيف إثراء حياة في جميع بطرق مختلفة. Masary غير التقليدية الهدف تقع على التوعية بأن الهدف لا يقتصر على صورة تجارية ، أو الجنس ، أو على القدرات المالية الحالية. رؤيتنا هي مفتاح التنمية حيثما أمكن. ويمكن تحقيق ذلك من خلال خلق فرص العمل ، وتسهيل الدفع ، وحلول فريدة لمعالجة المدفوعات ، في حين اشترك في تعبئة وربط حياة من المصارف مع unbanked.

Masary صممت وأطلقت "المحتاجين برنامج خلق فرص عمل" لتنفيذها مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية الذين يعملون بصورة قانونية في المناطق الريفية في مصر تحت إشراف وزارة التضامن الاجتماعي.

وسيستخدم هذا البرنامج تعبئة وأتمتة الخدمات التي تقدمها وتجهيز Masary متعطشا للمحتاجين من الناس في المناطق الريفية مع بسيطة وسهلة الاستعمال أداة لاسلكية للبيانات. في آذار / مارس ، Masary بدأ هذا البرنامج مع "مودة ومنظمة تنمية المجتمع" ، حيث سيختار أكثر من 100 من أفراد والمالية لهم لبدء الأعمال التجارية الصغيرة الخاصة بها Masary استخدام مجموعة من الخدمات. المدير التنفيذي لكل من مودة ، والسيد علاء حجاج قال : "عندما يكون ثمة ارادة هناك حل. في هذا القطاع غير الرسمي ، وفيها مؤسسات التمويل الصغير وشبه الرسمية وغير الرسمية والمنظمات غير الحكومية وعقد فرصة دورا رئيسيا في توفير المنتجات والمؤيدة للفقراء وإيجاد فرص العمل ، وأصحاب المشاريع من الشباب المتحمسين هدفنا ينبغي أن يكون لدعم وتنمية. الذكور والإناث في مودة ، وكفر الشيخ ، وسيكون من الاستفادة من الجناح Masary الخدمات والمنظمات غير الحكومية وفقا لتحقيق رؤية وخطة طويلة الأجل للمجتمع التغذية ".

Masary وتشمل خدمات "جوال النقدية مجموعة" أداة الكترونية "موبايل أعلى المتابعة & فترات البث بيع" ، بالإضافة إلى منتجات أخرى أن يبدأ تدريجيا خلال عام 2009.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Logo_arabic_small_1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 4747 bytes
Desc: Logo_arabic_small_1.jpg
URL: <http://lists.ugabytes.org/pipermail/ugabytes_lists.ugabytes.org/attachments/20090407/40b04d96/attachment.jpg>