[UgaBYTES] arabic translation for telecentre charter

[ahmed digital]

dear friends i send attachment for the arabic translation of telecentre
charter

* إعلان** مراكز التقنية الرقمية*

* *

*كوالا لمبور ، ماليزيا** **December 9 and 10 - 2007  ,*

*http://www.telecentre.org/en/news.detail/101783***

*اننا ، نحن المشاركين من قادة  مراكز التقنية الرقمية  ** ** في** **موتمر
المعرفة الدولية الثالث** **في كوالا لمبور ، ماليزيا  نعتقد أن مراكز التقنية
الرقمية  يمكن أن تقوم بدور مساعد أو محفز فى مساعدة الفقراء والمهمشين
للاستفادة
من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق امكاناتها الكاملة ، والاعتراف
بالدور الحيوي لشبكات مراكز التقنية الرقمية  ** ** في مساعدة الناس المتعاونين
العاملين في مراكز التقنية الرقمية  ** ** لمواجهة وحل التحديات ، وتبادل
الخبرات والموارد   ودعم كل منهما الاخر. ومن المفهوم  ان مراكز التقنية
الرقمية  ** **هي المكان العام  الذي يمكن الناس الوصول الى الحواسيب والانترنت
  وغيرها من التكنولوجيات الرقميه التي تمكن الناس من اجل جمع المعلومات   وايجاد
والتعلم   والتواصل مع الآخرين وتنمية مهارات    القرن الحادي والعشرين الرقميه
**.*

*اننا نؤكد ان تعزيز وتعميق وتكثيف   التواصل بين مراكز التقنية الرقمية  ** **
 وفيام   العلاقات بين الشركاء والشبكات  من خلال دعم  نابض بالحياة و ** **ا
ستدامة مراكز التقنية الرقمية  ** ** للمجتمع أمر حاسم لتعزيز الاثار
الاجتماعية والاقتصادية لمراكز التقنية الرقمية   فى جميع انحاء العالم**. ** ونحن
نلتزم بالقيم التالية باعتبارها اساسا  لمجتمع مراكز التقنية الرقمية  ** ** **
*

*1- الانفعال العاطفي للمساعدة فى تمكين الفقراء والمهمشين  للاستفادة من
التكنولوجيا لمساعدتهم في تحسين حياتهم .**
**2-** **الانفتاح في تبادل الخبرات والمعلومات والمعرفه .**
**3- ** **الشفافيه **
**4- ** **الشموليه **
**5- ** **حياد التكنولوجيا **
**6- ** **الابتكار **
**7- ** **التعاون **
**8-** **المساواة والانصاف **
**9- ** **التعلم المستمر **
**10- ** **توطين وخلق المحتوى المحلي***

*ونحن نحدد مايلي كاولويات لتعزيز وتوسيع مراكز التقنية الرقمية المجتمعية  **
** ***

*1- تعزيز وتوسيع شبكات مراكز التقنية الرقمية    **
 **2-تعزيز قدرة المديرين لمراكز التقنية الرقمية  ** **  **
 **3-دعم  استدامه مراكز التقنية الرقمية  ** ** **
**4-تشجيع ودعم البحوث والدعوة حول مراكز التقنية الرقمية    ** *

* 5-** ** تكثيف تبادل المعرفه  *

*بانظر لهذه القيم المشتركة نحن نشجع الناس ** **وغيرها من المنظمات ان نضم
صوتها الى  مجتمعنا **.***

* *

* *

*  ***

* *


-- 
ahmed mahmoud mohamed eisa
www.gedarefcity.org
Gedaref digital city organization (GDCO) is NGOs established early 2005. It
is a big telecentre in Sudan. It is a non political organization but it has
a partnership with the government, other national & international
organizations, donors and supporters based on the benefit of the community.
It is the first digital city in Sudan . It is the winner of information for
development award (i4d 2007 awards) in e-India august 2007 at new Delhi. It
has strong partnership with the great people of Eindhoven through the
digital city of Eindhoven (DSE).